CO129-156 - Sir MacDonnell - 1872 [1-3] — Page 305

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

334

mouth of November, A. D. 1857 to

that of May in the

year following,

Acting Colonial Chaplain at

Hong Kong's

Moreover, I have, at all times, visited sick and afflicted foreigners residing at Whampoa -

a port which is at a distance of ten English Miles from the place where I reside. And, during the last six years, I have held, regularly, at the port in question, a Sunday Evening Service.

I may, also, add that, since

the abolition of the Consular Chaplaincy at this port, I have

officiated as British Chaplain to

the

foreign Merchants, and others, who reside thereat.

With much respect, I have

the honour to be, Sir,

(signed) John Henry Gray.

(True Copy)

(signed) W. T. Bridges Colonial Secretary

Edit History

2026-05-20 15:03:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
334 mouth of November, A. D. 1857 to that of May in the year following, Acting Colonial Chaplain at Hong Kong's Moreover, I have, at all times, visited sick and afflicted foreigners residing at Whampoa - a port which is at a distance of ten English Miles from the place where I reside. And, during the last six years, I have held, regularly, at the port in question, a Sunday Evening Service. I may, also, add that, since the abolition of the Consular Chaplaincy at this port, I have officiated as British Chaplain to the foreign Merchants, and others, who reside thereat. With much respect, I have the honour to be, Sir, (signed) John Henry Gray. (True Copy) (signed) W. T. Bridges Colonial Secretary
Baseline (Original)
334 mouth of November, A. D. 1857 to that of May in the year following, Acting Colonial Cho plain at Hong Kongs Moreover, I have, at all times, visited sick and afflictect fereigners residing at Whampoa - 1 port this, which is at a distance of ten English Miles from the place where I reside. And, diving the last six years, I have held, regularly, at the port in question, a Sunday ___ Evening Service. I may, also, ould that, since the abolition of the Consular. Chaplaincy at this part, I have officiated as British Chaplain to the foreign Merchants, and others, who reside thereat. With much respeat, Shave the honour to be to, (signed) John Henry Gray. (True Copy) Ifsi diner Thetee Colonial Secretary
2026-05-20 15:03:34 · Baseline
View content

334

mouth of November, A. D. 1857 to

that of May in the

year following,

Acting Colonial Cho plain at

Hong Kongs

Moreover, I have, at all times, visited sick and afflictect fereigners residing at Whampoa -

1 port this, which is at a distance of ten English Miles from the place where I reside. And, diving the last six years, I have held, regularly, at the port in question, a Sunday ___ Evening Service.

I may, also, ould that, since

the abolition of the Consular. Chaplaincy at this part, I have

officiated as British Chaplain to

the

foreign Merchants, and others, who reside thereat.

With much respeat, Shave

the honour to be to,

(signed) John Henry Gray.

(True Copy)

Ifsi diner Thetee Colonial Secretary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.